langagier

langagier, ière [ lɑ̃gaʒje, jɛr ] adj.

• 1941; « bavard » XIV^e; de langage

♦ Didact. Relatif au langage. ⇒ linguistique. Expression langagière d'une émotion. Habitudes langagières.

● langagier, langagière adjectif Qui se rapporte au langage considéré dans l'emploi qui en est fait par le locuteur.

langagier, ère

adj. Qui a rapport au langage.

⇒LANGAGIER, -IÈRE, adj.

[P. réf. à des faits de discours]

A. — Relatif au langage (v. ce mot I A). Activité, mode, tendance langagière; phénomène langagier. R. Le Bidois définit indirectement sa propre attitude : décrire les mœurs langagières avec précision et sans indulgence, et compter sur le ridicule pour les châtier (Le Monde, 8 nov. 1970 ds GILB. 1971) :

• ... il est deux lois sémantiques (...), l'une a trait à l'usure des sens. Elle porte que le mot s'épuise avant l'idée et laisse aisément altérer, s'il ne la perd, — plus l'idée est de soi vive et frappante — sa vertu expressive. C'est au point que la conscience langagière d'un peuple doit s'employer, d'une action insensible mais têtue, soit à maintenir en valeur les termes dont elle use, soit à leur substituer de nouveaux termes qui fassent le même service.

PAULHAN, Fleurs Tarbes, 1941, p. 77.

Rem. Langagier s'oppose à linguistique « qui se rapporte à l'étude des langues »; toutefois linguistique est d'un emploi plus fréq., même dans le sens de « relatif au langage ».

B. — [En parlant d'une pers.] Soucieux du langage. C'est parce que l'écrivain ne s'est pas assez soucié de mots qu'un lecteur le trouve tout langagier, astucieux, verbal (PAULHAN, Fleurs Tarbes, 1941p. 117).

Prononc. : [], fém. [-]. Étymol. et Hist. 1. 1382 langager « parleur » (JUV. DES URS., Hist. de Charles VI, Michaud ds GDF.) — 1611, COTGR. : Langager, langagier, répertorié par Ac. Compl. 1842; subsiste dans les dial. de l'Ouest (FEW t. 5, p. 361b), cf. 1928 (MARTIN DU G., Gonfle, II, 5, p. 1207), rare; 2. 1941 langagier « relatif à la langue » supra ex. Dér. de langage; suff. -ier.

langagier, ière [lɑ̃gaʒje, jɛʀ] adj.

ÉTYM. 1382, langager, au sens 1; de langage.

❖

1 (Encore au XVI^e). Bavard.

2 (XX^e, Paulhan, Étiemble). Mod. Du langage. || Structures, habitudes langagières.

REM. Cet adjectif a l'avantage de permettre la distinction entre ce qui a trait à la langue, au langage et ce qui a trait à son étude (→ Linguistique). Cependant, linguistique est plus courant, même dans ce sens. → aussi Verbal.

1 C'est au point que la conscience langagière d'un peuple doit s'employer, d'une action insensible mais têtue, soit à maintenir en valeur les termes dont elle use, soit à leur substituer de nouveaux termes qui fassent le même service.

J. Paulhan, les Fleurs de Tarbes, p. 77 (1941).

2 Des rapports langagiers, c'est-à-dire constitués par la forme du langage et dans cette forme, se substituent aux rapports fondés sur l'activité (travail et division du travail, coopération dans et pour une « œuvre » ou un « produit », sentiments, etc.)

Henri Lefebvre, la Vie quotidienne dans le monde moderne, p. 226.

♦ Par ext. (Personnes). Préoccupé des questions de langue.

3 C'est parce qu'un écrivain ne s'est pas assez soucié de mots qu'un lecteur le trouve tout langagier, astucieux, verbal.

J. Paulhan, les Fleurs de Tarbes, p. 117.

❖

DÉR. Langagièrement.

Encyclopédie Universelle. 2012.